Capitolul 6 din "Bella's diary", scris de mine.(aici)
Capitolul 6 din "O viata fara tine", tradus de mine.(aici)
Capitolul 2 din "Salveaza-ma de mine", tradus de Alexandra.(aici)
Capitolul 3 din "Pentru ca te iubesc", scris de Adutza. (aici)
Capitolul 3 din "Raze de soare", scris de Kristina.(aici)
Postat de Ramona
Capitolul 6 din "O viata fara tine", tradus de mine.(aici)
Capitolul 2 din "Salveaza-ma de mine", tradus de Alexandra.(aici)
Capitolul 3 din "Pentru ca te iubesc", scris de Adutza. (aici)
Capitolul 3 din "Raze de soare", scris de Kristina.(aici)
Postat de Ramona
14 comentarii:
multumim.....multumim....multumim frumos!
ma gandesc ca sunteti ocupate, dar .. inca o data, alexandra (care traduce "Salveaza-ma de mine"), te rog, da-mi linkul de la fanficul original. mi se pare f tare, dar mi`ar placea mai mult sa`l citesc in engleza. :) multumesc.
nu vezi ca nu ne dau niciun link? pfff ma faceti sa cred ca aveti intentii ascunse:>:> < sarcasm >
am spus deja ca nu stiu linkul (intr-un comentariu de la un post anterior)
Suntem pline de intentii ascunse :)) ce Doamne iarta-ma am putea sa facem cu un fic? =))
Ramona
imi pace foarte mult ficul "salveaza-ma d emine". va rog imi spune-ti si mie link-ul in engleza? va rogggg!! Alexandra, te roggg mult mult mult!! :)
Am spus ca dau link dupa ce il termin de tradus :) Fara suparare pt nimeni, si sper sa nu mai trezeasca alte comentarii, dar nu vreau sa patesc ca si cu DDn :) Sper sa intelegeti.
Dar Alexandra, linkurile celorlalte ficuri ce au participat la sondajul respectiv,le poti da?
Corina, da`mi add daca stii pe cineva care are id`ul meu sau lasa`mi mie id`ul tau si mai negociem :)) :">
:))Ok. fac eu rost de id'ul tau si vorbim pe mess.:p
well, eo nu inteleg. :).
nu stiu ce-ai patit cu nu`stiu`cine dar ar fi frumos ca atunci cand va apucati de tradus ceva, sa atasati undeva si linkul original ..
ooh, si .. stai linistita, nu ma intereseaza sa traduc nici un fanfic .. pentru ca eu consider ca un impact mai mare in limba in care au fost scrise. :) asa ca, ai putea totusi sa ne dai macar numele original al fanficului.
Alexandra a patit o chestie nu prea draguta, cand a tradus fanficul "Dragoste din nimic". Cineva a inceput sa traduca concomitent cu ea. E ca si cum i-ar fi furat munca...de fapt, i-a furat proiectul.
Incercati sa priviti lucrurile in ansamblu...
Eu o inteleg ca nu vrea sa se mai repete acest lucru. Sper sa nu ne injurati (prea tare) pentru asta...
Pupici,
Ramona.
am gasit linkul si ficul(desigur). nu il dau pt ca alexandra sar putea supara dar lati putea gasi si voi pe net foarte usor .ganditi va logic la denumirea lui in engleza
uite eu am intentii ascunse-o sa ma apuc sa traduc alte cap inaintea alexandrei.
fara gluma.
"Pupici.
Ramona"
interesant...
nu inteleg de ce am fost citata cu atata sarcasm, dar presupun ca pot face o lista destul de lunga cu lucrurile pe care nu le pot intelege la fanii Twilight.(sau cel putin la unii dintre ei).
Ramona
Trimiteți un comentariu