Anunt!!
Pentru ca altcineva s-a bagat (din nou) peste Alexandra la tradus, ea renunta la ficul "Dragoste din nimic".
Si deoarece eu nu postez "Dragoste din nimic" daca este tradus de altcineva in afara de Alexandra, fanficul nu va mai exista pe acest blog.
Probabil sunteti multumiti si mandri de voi...
postat de Georgia
40 de comentarii:
nu inteleg dc?va suparati asa de rau Alex bucurate adik o gramada de persoane sunt de acord cu faptul ca ar trebui ca tu sa traduci WA si Ana sa traduca DDN asa mai putin trb pt tine si mai multe cap. pt.noi nu?asa ca nu te mai supara.
unde pot sa citesc continuarea la "Dragoste din nimic"? Alexandra imi pare rau ca ai renuntat la fanfic :(
Da Georgia! Suntem foarte mandri de noi!
ce pacat ca ai renuntat sa traduci...imi placea mult si fanficul cum era scris dar si tu cum traduceai,chiar imi pare rau,dar daca tot nu mai traduci unde as putea gasi continoarea in romana?????
E dreptul ei, nici voua nu cred ca v-ar placea la scoala sa aflati ca un coleg v-a luat proiectul la care ati muncit mult. Dar cum multe dintre voi vedeti doar intr-o singura directie, ma indoiesc ca veti intelege. Daca ea a crezut ca poate sa termine ambele traduceri, inseamna ca o va face si nu conteaza cand, ci faptul ca o sa le termine. Nu-i deloc placut sa vezi ca dupa saptamani intregi de munca, vine altcineva peste tine. Daca acel cineva crede ca se pricepe mai bine la traduceri, foarte bine; Alexandra trebuia anuntata si asa faceau un fel de parteneriat. Daca nu, putea sa-si arate maiestria altfel si sa aleaga alt fan-fic (sunt o groaza, chiar mai bune decat "Dragoste din nimic"). Si acum sa va spun sincer, eu am terminat Wide Awake prin luna februarie de citit si am o prietena f buna, profa de engleza, care mi-a tradus cateva capitole. Ce-as fi daca m-as baga ca musca-n lapte si le-as publica? Nu o voi face pentru ca stiu ce inseamna respectul fata de munca unei persoane!
Dragoste din Nimic e un fic pe care l-am ales eu si am vrut sa duc traducerea la capat. Pe fanfiction.net sunt o suta cincisprezece mii treisute treizeci si noua de fanficuri Twilight; am verificat acum, deci asa e. De ce exact asta pe care l-am ales eu il ia altcineva?
Fetelor eu chiar nu va inteleg.
Adica voi traduceti pentru noi, sau pentru faima voastra?
Aud`?
Ma rog, fiecare crede ceva..mai bine nu v`ati umfla atata ca dauneaza blogului va zic eu. Alexandra facea o treaba buna, dar acum are mai mult timp sa traduca Wide Awake. Si n`o mai acuzati pe ana, foarte bine ca traduce, ca doar pentru noi traduce nu ca sa fie ea ....:-j
ma rog sper ca m`ati inteles si nu`mi sariti in cap. Asa ca Alex draga asteptam WA. Spor la treaba!
Ralu-
eu zic sa va bucurati ca traduce in continuare WA (sper)
Nu inteleg de ce renunta. Poate continua, chiar daca altcineva s-a bagat peste sufletul ei. Doar continua, Alexandra. Sunt mii de fani ce te asteapta.
Asta cu faima n`am mai auzit`o pana acum. Buna, buna asta, apropo.
Daca aveti senzatia ca traduc astea pentru "faima"... cred ca ar trebui sa va mai ganditi. Traduc pentru ca imi plac si mie, si pentru ca imi face placere sa traduc; imi omor timpul in felul asta, in loc sa stau cu chipsurile in mana la TV.
mii?chiar asa multi sunt?
poi atunci ca ce chestie te ambalezi atat:)? in fine..:) apreciez ce ai facut si pup mana care m`a hranit..cand pui Wide awake 30?
nu inteleg dc dramatizati atat.. ar trebui sa fiti multumite odata ce o sa primiti si WA si DDN mai repede.. vedeti si voi partea plina a paharului 8-|
doamne ...
Auzi Lillo draga care e problema ta? Vad ca tot iti faci prezenta pe aici.
Alexandra, imi pare rau ca nu mai traduci... Imi place mult cum traduci si chiar as vrea sa nu te lasi...
Daca totusi nu te razgandesti, imi poti spune link-ul unde gasesc fanfictionul in engleza?
Il stie cineva?
mie nu mi se pare corect. daca alexandra traducea ddn de ce trebe sa se bage altcineva in seama??
chiar nu pricep...
cine va credeti.... ma chiar disperati... cand alexandra traducea WA pe stiri twilight si acolo sa bagat o desteapta in seama...acuma iar ce va apuca???? oameni buni voua var placea sa se bage altu peste munca voastra??? alexandra te rog ffffoarte mult continua lasa sa se dea mare cine crea dar te rog continua sa traduci si WA si DDN te rog eu...
chiar nu merita sa faci le faci bucuroase pe niste nesimtite care nu stiu altceva decat sa se bage in seama si sa supere pe cei care vor sa le faca un bine
te rog ale continua sa traduci nu le face fericite te rog eu....
si inca ceva sa le fie rusine celor care nu stu sa aprecieze munca altora
Imi pare rau ca alexandra s-a suparat....
Dar alexandra,priveste partea buna,acum o sa ai mai mult timp liber si o sa ai de tredus doar W.A. :)
Chiar imi pare rau...
Si lasai pe ei sa traduca daca vezi ca fac asa;)
nu prea e corec....de fapt..nu e deloc corect...dar ma rog...nu ai ce sa facei atata timp cat oameni nu au pic de bun simt...imi pare foarte rau ca alexandra nu mai traduce...mai ales ca era fanficul meu preferat impreuna cu Wide Awake...insa daca s'ar razgandi :D cred ca multe persoane ar aprecia asta..
Amm...cred ca Alexandra putea sa traduca in continuare,chiar dak traduce si alta fata.Oricum pe blogul asta vom vedea doar traducerile facute de alexandra . In fine . Este alegerea ei,dreptul ei! cat despre fata care a tradus wide awake(capitolul 8 sau 9 ... nu mai tin minte care din ele,pe stiri twilight,ea a crezut ca Alexandra a renuntat ... ba chiar a postat si un anunt in care isi cerea scuze si a pus linkul cu site-ul acesta). acum , cu fata asta noua ... nu stiu ce sa spun ... poate nu a facut-o cu intentie rea ... pentru unii e bne ca traduc mai multe pers de odata ... ca asa apar mai multe capitole ... Alexandra sper sa nu renunti si la wide awake ,tu oricum ai sprijinul fetelor de pe acest blog,nimeni nu va posta capitolele traduse de alte persoane,cred ca ai vazut si u ca fetele si-au spus punctul de vedere! Anda
Hei, nu m-am suparat deloc. Doar ca ma enerveaza ca am tradus din nou degeaba. Chiar am pierdut o multime de timp.
Si nu renunt la Wide Awake, stati linistiti. Am un fanfic nou pe care sa il traduc, dar o sa il dau spre postare dup ce termin cu Wide Awake. Credeti-ma ca e mult mai frumos decat Dragoste din Nimic, asta e sigur. Mie oricum imi place mai mult si decat Wide Awake. Sunt sigura ca o sa va placa.
Alexandra
alexandra iti multumesc mult ca nu te lasi de tradus.tu oricum faci o treaba minunatasi crede-ma ca desi imi placea ddn am renuntat la el pt ca nu vreau sa il citesc tradus de altcineva.simt ca iti tradez munca ,asta e asta cred eu dar oricum esti extraordinara ca nu renunti la wa.cat despre ce se spune pe blog cateodata ma apuca rasul:)cu drag oana
nu trebuie tu sa renunti in favoare celui care face asta..tu ai inceput prima sa traduci DDN si noi vrem ca tu sa traduci in continuare fiindca iti faceai foarte bine treaba..stiu cum te simti da nu lasa asta sa te opreasca te rog noi toti contam pe tine...pwp..mai gandeste-te...:*:*
alexandra pls vreau sa traduci in continoare ddn :(( cn e fost cel care s-a bagat este un mare nesimti pt ca stia ca o sa se intample asa ceva
alexandra e un copil razgaiat, sau un om adult care nu s-a maturizat la timp.
Face niste fite de...hai termina:)
asta e..ti l`a luat gata! continua si nu tot bombani,dai impresie proasta.de copil ingamfat care face ce vrea.
Stiu ca traduci pentru tine, dar traduci si pentru noi,altfel nu ai posta zic eu. Asa ca termina cu porcariile astea si daca vrei tradu in continuare:-j dar nu a batut nimeni in cuie ALEXANDRA TRADUCE DDN! nu scrie nicaieri asta...deci lumea e libera, suntem liberi la opinie.
Diana.
Si foarte bine, in loc sa`i multumesti ca te`a ajutat..nu ti`a furat nimeni munca, ea doar a continuat. pe tine nu te opreste nimeni, cum nici pe ea nu o opreste:)..DAca posta undeva de la inceput tot si scria " E facut de minE" atunci da. ziceam si eu...dar asa n`a furat nimeni nimanui nimic.:)
copiii fara gandire. acuzati oameni ca asa va vine voua. un sfat?: ganditi...
the same Diana
"tradus de mine*" scuze.
Razgaiata in visele tale. Daca nu stii, nu vorbi.
va spun sincer ca nu stiu ce sa mai cred de voi.Diana nu pot sa cred cum vb cu cineva pe care nu il cunosti,mai ales cand totusi munceste si ea si nu conteaza daca o face pt noi sa-u pentru ea important este ca muncestedar ca sa jignesti asa ,asta tine de bunul timt al fiecaruia.nu stiu cati ani ai si nu ma intereseaza dar asa ceva nu se face.puteai sa formulezi altfeldaca chiar tea deranjat asa tare dar nu asa ca nu-i esti nici parinte nici prieten.OANA
aha si sincer numai un om frustrat este atat de pornit pe oricine,daca te deranjeaza asa tare nu mai intra si citi comentariile,nu esti obligata.oana
fetelor nu va mai certati.. ador WA si DDn si ii sunt recunoscatoare Alexandrei ca ne delecteaza cat de des poate cu traducerile lor.. recunosc ca sunt destul de comoda, ca desi stiu sa le traduc si singura, prefer sa astept traducerile Alexandrei.. ar trebui sa fiti recunoscatoare ca nu trebuie sa depuneti munca ei ca sa traduceti, si ca le luati de-a gata, pe tava.. si din comentariile voastre, majoritatea sunt recunoscatoare asa cum sunt si eu si apreciaza faptul ca sunt scutite de atata bataie de cap, si ma bucur sa constat asta..... nu este usor sa traduci, si Alexandra face asta atat de bine!!!
Imi pare rau Ale ca te-ai suparat pe fata aia Ana, si imi pare rau ca supararea ta a dus la abandonarea traducerii la DDN (pt noi cel putin)...mi se pare putin copilaresc dar cu toate astea te inteleg perfect pt ca si mie mi s-a intamplat acelasi lucru si la randul meu si eu "mi-am bagat picioarele"... deci te inteleg perfect, repet...
in ce priveste comentariul dianei, imi pare rau fato, daca citesti comentariul meu candva... cred ca te-ai certat cu mamik ( sper sa fii mica ca daca ai fi femeie in toata firea ar fi si mai rau).. dar fiecare este cu personalitatea lui, si nu te mai lua de Alexandra ca ea traduce pt atatia fani si ne bucura diminetile, dupa-amiezile sau serile ( mie noptile de muulte ori) cu traducerile ei impecabile! deci varsa-ti nervii in oglinda...
va pup fetelor, Alexandra de 100000 de ori, celelalte fete, si de asemenea Georgya, Adynu si draga mea Lara!!!
Totusi... nu te poti razgandi Ale cu DDN? nu e vina noastra ca s-a bagat alta fata peste traducerea ta.. noi vrem traducerea ta...:(( parca sunt copil mic :))
stiti voi reclama.. eu vreau sa fac in baia lui Paul !! =))=))=))
v-am pliktisit deja nu? ;));))
Alex, asteptam Wide Awake mai des, acum ca nu mai traduci DDN;;)...sau nu?
Hugs.>:D< Ralu-
Alexandra, bravo. Nu am mai scris pana acum, dar cred ca e momentul potrivit sa o fac. Te rog din inima nu te lua dupa comentariile stupide sau altceva si te rog continua sa ne traduci DDN...e un fanfic grozav, mie imi place la nebunie, si chiar as vrea sa vad ce se intampla in continuare. Nu te lasa si continua sa traduci, chiar daca traduci si o propozitie pe zi. Noua ne e de ajuns. Te pup si te rog din inima sa ne traduci in continuare. Iubim fanficurile scrise de tine. Te pup din nou.
Karla
Fetelor, vreti sa scot si comentariile ca sa opresc certurile?Ca cineva sa isi spuna parerea e una, dar cand se ajunge la jigniri e alta...poate e si vina mea, poate v-am instigat cu reactia mea cam impulsiva si regret...
Dar totusi...
1.Diana, te banez daca nu incetezi cu jignirile.
2. Daca cearta continua, o sa desfiintez complet sectiunea de comentarii...
Si inca o data imi pare rau daca felul meu de a reactiona v-a impulsionat si pe voi la cearta...
mie una nu mie sae pare corect ca cineva sa se bage in munca altcuiva ... dar in fine :-j
stie cine ...de unde pot gasi celelate capitole...ador fan ficul
::X:X
plz
Georgia cand mai postezi urmatorul cap din ”fructul interzis”?imi place f mult,faci o treaba buna si cu blogul si cu ficul(:)bine ,la blog fiind vb si de Adynu si Lara).cu drag oana::)))
cine dracu(scuzati-mi limbajul) s-a bagat peste Alexandra.Ala/aia ii o/un dobitoc/a...scuzati-ma ca folosesc acest limbaj dar chiar m`am enervat acum.Ea facea o treaba minunata...si foai imi vine sa crep.Nu-mi ajunge durerea de masea pe care o am ...mai imi trebuie si durerea asta..foai....Alexandra imi pare tare rau pentru impocrizia care a fost produsa,pentru nedreptatea....chiar imi pare rau..si ar trebui sa mergi sa-l bati pe ala/aia..si oricum spuneti-mi si mie de unde ati aflat...nu vreau sa-i fac nimic acelei persoane nu va temeti...dar chiar vrea sa mai citesc din el pt ca e interesant,dar nu cred ca l-ar traduce la fel de bine ca Alexandra
sa nu va mai certati:)...
Bia ,sincer cred ca subiectul asta trebuie incheiat ,parerea mea.sunt convinsa ca alexandra l-a trecut,asta e oricine greseste chiar daca uneori mai rau.trebuie sa trecem mai departe nu putem critica la nesfarsit,suntem oameni cu totii suntem supusi greselii si chiar daca si mie imi pare rau ce a facut Ana tind sa cred ca totusi nu a avut intentia sa faca asta.eu un termin aici cu toate astea si sper ca si restu:)PS.eu una, chiar daca nu mai citesc ddn din cauza asta tot termin din cauza ca prea am casunat toti pe Ana.
Bia, te rog sa iti controlezi limbajul. Iti inteleg revolta, dar abtine-te de la jigniri si injurii pe viitor...multumesc.
Trimiteți un comentariu