alexandra, nu iti mai cere scuze pentru mintea murdara a lui Edward.....o sa iti fie f.greu la traducere, mai tarziu: trebuie sa fii de-a dreptul indrazneata....
...anonim, m-am chinuit sa citesc in engleza fan-ficul!-pana la cap 32-...e mult mai mult decat ceea ce s-a tradus pana acum...Edward chiar este un tanar exponent al generatiei sale....si cu mai multe probleme...deh!limbajul te va uimi ( daca Aleandra va putea traduce cuvand cu cuvant??!!!) iar actiunea te va lasa cu gura ...larg deschisa.....
da...., pruncii au de invatat , pana la urma cine a zis ca cei care citesc sunt niste tocilari care nu au nimic mai bun de facut , ar vrea ei sa poata sa citeasca toate chestiile pe care le citim noi :D
Ador Wide Awake! Deabea astept urmatorul capitol cand se intoarce Bella. Saraca! O sa doarma in cada de la baie:( Clar o sa-i duca dorul lui Edward. Deabea astept sa citesc despre reintalnire:X
cit de interesant este wide awake cel mai frumos si bun fanfic pe care lam citit vreodat alexandra sa nu te opresti din tradus,iti multumesc si astept urmatorul capitol:D :-*
pfaaa..o sa citim pornoshaguri....imi place idea!!! :X:X:X
scz ale ca te presam atat de mult cu tradusu`...si stim ca este cam greu de tradus mintea asta lui edward al dracului de dragutza dar stii noua cam incepe sa ne placa din ce in ce mai mult wide awake :D
ajuta`ne pls mai rpd cu capitolu 19 ca o sa inecepem dracului sa ne "masturbam noi" :)) noi daca ne lasi asa mult sa asteptam :))
hai ca mai glm si eu... scuzati`mi limbajul meu vulgar...de la fanfic se trage :))
mersi ale pt ceea ce faci...inteleg ca nu iti este usor sa traduci din engleza...si sa iti mananci timpul tau liber :D
Ooo Doamne cat am cautat Wide Awake tredus de Alexandra...Este genial! ! !Esti o buna traducatoare si abea astept capitolul 19...cat despre limbajul lui Edward nu`ti face probleme pt ca nu este vina ta.Multumesc mult ca`l treduci!:*>>>:D<<<... P.S:nu inteleg dc se baga alte persoane sa`l traduca din moment ce u ai inceput daca vor sa`l traduca sa`l tina dracului pt ei si sa nu se mai bage peste tine pt ca nu traduc mai bine :D
....pai, ma alatur, si subscriu: da-i inainte! cui nu-i place limbajul lui Edward-si va fi din ce in mai ,,murdar"- nu e obligat sa citeasca, nu? doar ca, sper ca Alexandra vei avea ,,tupeu" in traducere...dap!
iubesc ficul asta :x...intrasem in panica cand am ramas la capitolul 11 si nu gaseam continuarea pe nicaieri...spor la tradus :* si ast cap 19 cat mai repede :x
Alexandra nu te lasa si ce daca Edward vorbeste mai urat il face si mai tare ficul Si Georgia multumesc ca ai pus Wide Awake pe blog si ca atunci cand Alexandra traduce un capitol nou il pui imediat Poop Alexandra si Georgia
24 de comentarii:
geeeeeeeeeeeenial:X
alexandra, nu iti mai cere scuze pentru mintea murdara a lui Edward.....o sa iti fie f.greu la traducere, mai tarziu: trebuie sa fii de-a dreptul indrazneata....
super...o sa para si azi cumva cap 19?;;)
tare edward asta :)):))
mersi ale...si te astp cu cap 19 :)
...anonim, m-am chinuit sa citesc in engleza fan-ficul!-pana la cap 32-...e mult mai mult decat ceea ce s-a tradus pana acum...Edward chiar este un tanar exponent al generatiei sale....si cu mai multe probleme...deh!limbajul te va uimi ( daca Aleandra va putea traduce cuvand cu cuvant??!!!) iar actiunea te va lasa cu gura ...larg deschisa.....
superrrrrrrrrr :))...scene de dragoste descriseee...pfaaa :X
pruncii cititzi si invatzati :)) (glm)
mie imi plac mai mult fanficurile mai indraznete si cu multe cuvinte ''urate'' :P, sunt satula de clasicile '' hai sa facem treburi indecente '' :D
da...., pruncii au de invatat , pana la urma cine a zis ca cei care citesc sunt niste tocilari care nu au nimic mai bun de facut , ar vrea ei sa poata sa citeasca toate chestiile pe care le citim noi :D
Mi-a placut faza cu pruncii :))
Nu stiu cand va fi gata urmatorul capitol, dar cum intru in posesia lui il postez.
mersi georgia :*
Ador Wide Awake! Deabea astept urmatorul capitol cand se intoarce Bella. Saraca! O sa doarma in cada de la baie:( Clar o sa-i duca dorul lui Edward. Deabea astept sa citesc despre reintalnire:X
felicitari pentru traducere...e extraordinat
Frumos , foarte frumos.Bravo.
cit de interesant este wide awake cel mai frumos si bun fanfic pe care lam citit vreodat alexandra sa nu te opresti din tradus,iti multumesc si astept urmatorul capitol:D :-*
sa postati mai rpd urm kapitol abia astept:X:X:X
genial, super, fara cuvinte!!!!!! multumim mult ca traduci wide awake:X:*:*:*
pfaaa..o sa citim pornoshaguri....imi place idea!!! :X:X:X
scz ale ca te presam atat de mult cu tradusu`...si stim ca este cam greu de tradus mintea asta lui edward al dracului de dragutza dar stii noua cam incepe sa ne placa din ce in ce mai mult wide awake :D
ajuta`ne pls mai rpd cu capitolu 19 ca o sa inecepem dracului sa ne "masturbam noi" :)) noi daca ne lasi asa mult sa asteptam :))
hai ca mai glm si eu... scuzati`mi limbajul meu vulgar...de la fanfic se trage :))
mersi ale pt ceea ce faci...inteleg ca nu iti este usor sa traduci din engleza...si sa iti mananci timpul tau liber :D
succes! :*
=))
Eu sunt pe jos de ras...
iubesc acest fic!
e pur si simblu genial! alexandra, faci o treaba grozava!
abia astept urmatorul capitol!:x:*:x
Ooo Doamne cat am cautat Wide Awake tredus de Alexandra...Este genial! ! !Esti o buna traducatoare si abea astept capitolul 19...cat despre limbajul lui Edward nu`ti face probleme pt ca nu este vina ta.Multumesc mult ca`l treduci!:*>>>:D<<<... P.S:nu inteleg dc se baga alte persoane sa`l traduca din moment ce u ai inceput daca vor sa`l traduca sa`l tina dracului pt ei si sa nu se mai bage peste tine pt ca nu traduc mai bine :D
uau:)...cate comm-uri sunt:))
alexandra abea asteptam capitolu urmator din wide awake si iti multumim:*
....pai, ma alatur, si subscriu: da-i inainte! cui nu-i place limbajul lui Edward-si va fi din ce in mai ,,murdar"- nu e obligat sa citeasca, nu? doar ca, sper ca Alexandra vei avea ,,tupeu" in traducere...dap!
iubesc ficul asta :x...intrasem in panica cand am ramas la capitolul 11 si nu gaseam continuarea pe nicaieri...spor la tradus :* si ast cap 19 cat mai repede :x
Alexandra nu te lasa si ce daca Edward vorbeste mai urat il face si mai tare ficul Si Georgia multumesc ca ai pus Wide Awake pe blog si ca atunci cand Alexandra traduce un capitol nou il pui imediat Poop Alexandra si Georgia
Trimiteți un comentariu